zondag 25 augustus 2013

City to Surf - zum Dritten


48,000 runner hit the road for the City to Surf run Marathon, Half-Marathon, 12k, 4k and Walking.

Das Wetter war super zum laufen, 19 Grad, bisschen Regen am Anfang...bestes Wetter fuer schnelles laufen. Naja, ich bin nicht mehr so schnell, eher Fun Run fuer mich und vor allem wollte ich ohne Verletzung ins Ziel kommen wie im vorigen Jahr.
This year my only goal was to finish my third City to Surf without injury, just take it easy and run about 1 hour. And for sure to shrink my belly. I could still start in Wave 1A, just behind the few top runners who do it under 45 minutes.


Nach 56:57min war ich im Ziel, das war besser als erwartet und sicher unter 1 Stunde. Ich war dann auch recht zufrieden, Andrew auch, er hat mich abgepasst am Ziel. Alles super organisiert, Busse brachten alle Zuschauer nach City Beach am Strand zum Indischen Ozean.
56:57min was not too bad, its almost as fast as 2 years ago and now injury this time. Well done. For the $2000 winners prize, though,  I should have run 20min faster. So, next year again.
Some images:
Middle: the Marathon winner Chelimo from Kenya, 2:13h, really good on that difficult track
Upper right: the fastest Marathon woman 2:41h.

dinsdag 30 juli 2013

Winter...Wunderland...PERTH

Am 21. Juni ist unseres Winter begonnen, aber bis jetzt haben wir kaum Regen gehat (und auch kein Hagel).
Heute sitzen wir wieder draußen -es ist fast Mittags- ins Garten und die Sonne scheint hell ohne Wolken!
Das ist das was viele Leute so abhängig macht um in Perth zu bleiben: Das schönes Wetter.
Um 11.45 am, essen wir unsere Mittagsessen und arbeiten wir ein bisschen am Computer.

Später haben wir ein Spaziergang geplant in Kingspark. Nacht's kann man auf die Perth Skyline schauen, super:











Leo und Arjen waren zu Besuch; wir waren gespant wie es ihnen in unserer Heimat gefaellt! Even kijken hoe Perth de jongens uit Amsterdam bevalt. 
Leider ist das Wetter nicht mehr so schon wie die letzten Wochen, aber spass kann man noch immer haben:

Wine Tasting in onze eigen Swan Valley, 30 min van Perth. We hebben genoten! 


En natuurlijk een tour naar de Pinnacles zodat de jongens nog en beetje natuur zien. We hadden geluk, veel zon en wolken, dus een goede dag om rond te lopen en naar Kangoeroes te zoeken. Jammer genoeg alleen poep en sporen gevonden, verder niks. Later hadden we wel geluk, maar dan moest eerst nog iets gebeuren........
Op weg naar huis hadden we autopanne, maar de twee jongens waren zo snel met de band wisselen, dat ik bijna niets hoefde te doen, alleen aan het eind heb ik even kunnen helpen. Geweldige kerels, hoor! Dus, ze hebben de koalas en kangoeroes toch nog kunnen zien in Yanchep park. En...Xmas in July hebben we ook gevierd in het restaurant. Het is de enige maand die een beetje koud is om de sfeer van Kerst te creëren....

donderdag 6 juni 2013

PANIC! at the Abrolhos Islands

It was a surprise trip, a long weekend 500km North of Perth. We left early in the morning to the airport and until checking in, I did not know where we were heading to: Geraldton. But why Geraldton, didn't think that there was much there to see or do. Well we learned about the Dutch VOC: The Batavia. On 4 June 1629 this ship struck the reef a part of the Houtman Abrolhos and all 322  aboard were stranded there and some made their way to the shore: Geraldton.



Next day another very early start, and again we went to the airport. Then it daunted on me: We are flying to the Abrolhos Islands. A collection of 122 islands and atolls surrounded by coral reefs.
In a small dinky-toy plane fitting just 5 people we had a flight of 50 minutes to the Big Wallabi Island. Unfortunately we didn't spot Humpback whales; probably too early in the season.












We hadden een mooie wandeling op het eiland en konden genieten van de ongerepte natuur. En tijdens de laatste ijstijd 7000 tot 15000 jaar geleden waren de eilanden nog verbonden met het vasteland en konden wallabi's daarheen hoppen. Nu zijn ze de kleinste soort wallabies die zich goed kunnen handhaven op een relatief klein eiland en totaal niet mensenschuw zijn.
En dan...'smiddags snorkelen op het rif. En toen gebeurde het, halverwege naar het rif, zo'n 50m v.d. kust kreeg ik een paniek aanval en kon ik niet verder. Dus ik heb het koraalrif niet gezien.





Am nächsten Tag besuchten wir Kalbarri National Park. Aber unterwegs sahen wir den Pink-farbenen See. Algen geben dem Wasser ihre schöne Farbe.




Der Höhepunkt im Park ist das 'Fenster zur Natur' (Nature's Window): Ein Blick durch das Loch bietet einen wunderschönen Ausblick auf das Flusstal.








zondag 7 april 2013

Schönes Grillfest mit Barbecuemeister Jens

Wir laden euch alle ein für ein Grillfest in unserem Garten.

Das Wetter ist jetz Herbst, wunderschön: nicht zu heiss (30 grad) mit einer frischen Brise. Wir geniessen fast jeden Abend von unserem Garten. Und hier in Australien gehört ein Barbecue in den Garten. Darum haben wir auch einen gekauft:
Ein kleines Model war nicht einfach zu finden, weil die meissten Leute einen richtigen Barbecue mit 4-Flammen kaufen. Aber in unserem 20qm Garten passt nur eine mini Version. Trotzdem sind wir stolz auf unseren neuen Besitz und wir essen oft draussen.
Der Garten ist Grün und in voller Blüte weil es die letzten 2 Wochen 3 Mal geregenet hat. Es ware der feuchteste Maerz seit 1971, Jens war damals 1 Jahr alt (Deutscher text verfasst von Andrew). 

dinsdag 2 april 2013

Jens' Madagascar in ABC Science online


Today a nice article was published by the ABC Science section. ABC is one of the largest public media companies in Australia, just like NOS in Holland, ARD/ZDF in Germany or BBC in UK.

Read the article: http://www.abc.net.au/science/articles/2013/04/02/3727791.htm